Suicidios y lenguaje

Leo una nota sobre el ultimo suicidio en Costanera Center. El articulista le echa la culpa al sistema neoliberal y claro, no es para obviar el hecho de matarse en un mall. Pero más allá del simbolismo la nota entera me incomoda, su léxico: “endeudado, cesante, si con el sueldo que tenía estaba amarrado a trabajar literalmente mil años para tener una jubilación decente”. Las palabras que usan son correctas para describir el problema y al mismo tiempo son inexactas. El 80% de los chilenos está hundido por el sistema, pero decir sistema es como decir “mago de Oz”. Me refiero a que esa clase de palabras dan al problema tintes irrevocables, cuando es levantar la cortina y ver que no hay ningún mago de Oz, solo un viejito al lado de un órgano y un micrófono metiendo boche. Entonces el problema es doble: tanto el “sistema” jode a la gente, como también el lenguaje que dota a ciertas palabras de una fuerza que no es tal.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s